out of the gate
US /aʊt əv ðə ɡeɪt/
・UK /aut əv ðə ɡeɪt/
B2 中上級
idm.始めから、最初に
The project faced issues right out of the gate.
動画字幕
もう二度と日本のキットカットは食べない理由… (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- I've had these before. I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10, if you like chocolate and orange.
これは以前にも食べたことがある。チョコレートとオレンジが好きな人なら、10点満点中10点だと思う。
- I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10 if you like chocolate and orange.
私は好きだ。超ビターではない。大衆向けのダークチョコレートを目指しているように感じる。
ワン・ダイレクションとドッジボール (Dodgeball with One Direction)
- Right out of the gate, Corden's Angels are off to a fast start.
出だしからコーデンのエンジェルズは快調なスタートを切った。
- Right out of the gate, Cordon's Angels are off to a fast start.
そうだ！
真夜中に東京を歩いてみた (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- Now, our first step is to get out of the area of Shibuya, but right out of the gate, we have two problems, struggles, with today's walk.
さて、最初の一歩は渋谷のエリアを出ることだが、門を出てすぐ、今日の散歩には2つの問題、葛藤がある。
- but right out of the gate we have two problems, struggles, with today's walk.
湿度は言うまでもない。
韓国の廃墟となったテックモールでショッピング (Shopping in Korea’s Abandoned Tech Mall)
- And right out of the gate, literally the gate, I think we're looking pretty good here, which is kind of a relief because honestly, getting here was a bit of a bear.
そして、文字通りゲートをくぐった瞬間から、ここからは順調に進めそうです。正直、ここまで来るのが大変だったので、少し安心しました。
- And right out of the gate, literally the gate, I think we're looking pretty good here, which is kind of a relief because, honestly, getting here was a bit of a bear.
そして、文字通りゲートをくぐった瞬間から、ここからは順調に進めそうです。正直、ここまで来るのが大変だったので、少し安心しました。
ハル・ベリーは「チョコレート」でキャリアが終わると言われた | コナン・オブライエンが友達を求めて (Halle Berry Was Told That “Monster’s Ball” Would End Her Career | Conan O'Brien Needs A Friend)
- But I also knew if I—if I was going to really be doing this thing seriously, I felt like I needed to come out of the gate being more than—speaking of boxes, I did not want to get put in that box.
それが私のクラック（麻薬）よ。
- But I also knew if I was going to really be doing this thing, seriously, I felt like I needed to come out of the gate, being more than.
でも、もし本気でこの仕事をやるなら、最初からそれ以上の存在でいる必要があると感じていたの。
日本の夏のテクノロジーを試してみた結果… (I Tried JAPAN'S SUMMER TECH and It Was...)
- A little bit That guy was nice right out of the gate He says that he uses it every single year and that it helps a little nice guy Thank you for chatting sweat is already getting in my eyes and at the crossing there There was an uber east driver who had like a sunshade on his phone We're looking mostly for cool down summer tech today.
ちょっとだけね」 「あの人、いきなりいい人だった。 毎年使っているそうで、ちょっとだけ役に立っているそうだ」 「おしゃべりしてくれてありがとう」 「もう汗が目に入ってきたよ」 「あそこの交差点には、携帯に日よけのようなものをつけていたユーバーイーストの運転手がいた」 「今日は主に、涼しくなる夏のテクニックを探しているんだ。
- Right out of the gate, he says that he uses it every single year and that it helps a little.
だから、マイナス11のあたりからシンプルに始めるよ。今日はこのアイスリングもひとつ手に入れたいんだけど、これは3,600円で、こっちはまだ2,000円くらいなんだ。
高級腕時計メーカーのオメガは、宇宙をクリーンアップするスタートアップをなぜ支援しているのか (Why luxury watchmaker Omega is helping a startup clean up space)
- Omega was kind of a natural fit out of the gate, so we reached out to them.
オメガは自然な流れでフィットしたので、私たちは彼らに声をかけた。
- Omega was kind of a natural fit out of the gate, so we reached out to them.
ルークに会うと、小さなレゴを使って説明してくれた。
ランド・ポール、マラン氏に「とんでもないヘビ」発言で対峙 (Rand Paul confronts Mullin over calling him a 'freaking snake')
- Priscilla, there were some major fireworks right out of the gate in the exchange between Senator Mark Wayne Mullen and the chairman of the committee, Rand Paul.
プリシラ、マーク・ウェイン・マレン上院議員と委員会の委員長であるランド・ポール氏とのやり取りで、最初から大きな火花が散りましたね。
- Priscilla, there were some major fireworks right out of the gate in the exchange between Senator Mark Wayne Mullin and the chairman of the committee, Rand Paul.
それだけでなく、どのように対峙したかについてもです。